Uma atualização sobre nossa resposta à crise de refugiados e migrantes.

Milhões de pessoas em todo o mundo querem fazer o que podem para ajudar os refugiados e migrantes envolvidos na crise na Europa, Oriente Médio e Norte da África.

Queríamos dar a você uma atualização sobre as coisas enquanto continuamos a pensar sobre o que o Google - e todos nós - podemos fazer para ajudar.

Há um mês, convidamos a todos para fazer uma doação para apoiar o trabalho de organizações que prestam assistência essencial a refugiados e migrantes. Ficamos surpresos que em pouco mais de 48 horas pessoas do mundo todo doaram 5 milhões de euros para apoiar o trabalho dos Médicos sem Fronteiras, do Comitê Internacional de Resgate, da Save the Children e do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados. Como prometido, combinamos suas doações com 5 milhões de euros no Google.org subvenções para apoiar projetos de alto impacto, como oferecer soluções de conectividade sem fio em campos de refugiados, fornecer transferências emergenciais de dinheiro para refugiados na Jordânia e no Líbano e possibilitar o acesso à educação. Os Googlers de todo o mundo também doaram, doando mais de € 1,2 milhões (correspondidos pelo Google) para instituições de caridade que trabalham nos esforços humanitários.

Essas organizações e sua equipe estão fazendo um trabalho incrível em circunstâncias muito difíceis e têm as habilidades e os contatos necessários no terreno. Com isso em mente, trabalhamos com eles para entender melhor como nossa experiência em tecnologia também pode funcionar. Uma questão identificada foi a falta de informações oportunas e hiperlocais para os refugiados. Trabalhando com o Comitê Internacional de Resgate e o Mercy Corps, desenvolvemos um código aberto projeto chamado " Centro de Informações sobre Crise " para disseminar essas informações de maneira leve e econômica. Já morando em Lesvos (com mais locais chegando online em breve) e sendo administrado por nossas ONGs parceiras, o Crisis Info Hub está fornecendo refugiados - a maioria carregando smartphones - com informações críticas para suas viagens: alojamento, transporte, instalações médicas, etc. Estamos trabalhando para tornar a conectividade na região mais difundida e confiável, estabelecendo uma parceria com o NetHope para implantar soluções robustas de acesso onde elas são mais necessárias.

Quando os refugiados viajam por diferentes países, eles são confrontados com idiomas que não falam, o que pode tornar ainda mais difícil saber para onde ir para acessar as necessidades mais básicas. Só neste ano, vimos um crescimento de cinco vezes nas traduções para o árabe na Alemanha, o que nos levou a pensar sobre o que poderíamos fazer para que nossos produtos funcionassem melhor para os falantes de árabe nesses lugares. Desde então, adicionamos o árabe como nossa 28ª linguagem para tradução visual instantânea, permitindo a tradução imediata e offline de sinais e outros textos impressos do inglês ou do alemão para o árabe. Também perguntamos a quem conhece os idiomas falados pelos refugiados ou pelos países pelos quais eles estão passando para nos ajudar a melhorar as traduções por meio da comunidade do Google Tradutor.Nossa meta é de 2 milhões de contribuições da comunidade. Centenas de milhares de pessoas já ajudaram; se você fala árabe e alemão, adoraríamos sua ajuda.

Migrant-response.width-972.png

Nas próximas semanas, continuaremos a trabalhar de perto com nossos parceiros para avaliar como podemos aproveitar os recursos do Google para ajudar nessa situação trágica. Obrigado por toda sua generosidade e apoio até agora.

Fonte: Blog Google